20.11.2026

Elogio di Cathy Ames

Nell’East of Eden di Steinbeck, Cathy Ames nasce mostro. Nell’adattamento Netflix di Zoe Kazan, interpretata da Florence Pugh, diventa una donna capace di soffrire, dubitare e scegliere. Ma se la sua umanità, anziché assolverla, la rendesse ancora più colpevole?

Niente ci dà più fastidio di un supercattivo che diventa meno cattivo. Niente, tranne una giovane sceneggiatrice che mette le mani su uno dei capolavori di uno scrittore premio Nobel del secolo scorso – e che rende la sua cattiva meno cattiva, in nome di una presunta indulgenza globale verso il genere femminile. Ma se la prima parte è vera – Zoe Kazan ha effettivamente adattato East of Eden di John Steinbeck in una miniserie uscita su Netflix il 1 ottobre – sulla seconda possiamo discutere.

La nascita di una cattiva

Cathy Ames impara presto che, nell’America rurale alla fine del ventesimo secolo, la sua più potente moneta di scambio è il sesso. È questo forse l’inizio dell’ascesa verso la mostruosità che la renderà una dei cattivi, forse la cattiva migliore della letteratura nordamericana del 20esimo secolo: la presa di coscienza del suo capitale sessuale. E tutta l’intenzione di investirlo in scopi abietti. Nella miniserie basata sul romanzo, quando l’attrazione che suscita in quasi ogni uomo che incontra spinge il suo insegnante di latino a suicidarsi, il padre la punisce per aver sporcato il nome della famiglia, e tra una frustata e l’altra le grida “Sei una mia proprietà”. La Cathy quattordicenne, per tutta risposta, brucerà la casa con entrambi i genitori dentro.

Cathy Ames è, nel romanzo East of Eden, l’incarnazione del male. Ma nell’adattamento Netflix assume tinte più umane, che hanno costato alla creatrice Zoe Kazan critiche di relativismo morale e giustificazione del male, o anche soltanto di revisionismo femminista troppo pietoso nei confronti di un personaggio nato per essere deplorevole – seppur donna, o perchè donna (Let Cathy Ames Be a Monster). Eppure l’umanità che Kazan ha donato a questo personaggio è ciò che la condanna definitivamente. La Cathy Ames umana è, alla fine dei giochi, ben peggiore di quella abitata dal diavolo. Una donna spregevole, crudele, depravata. Prima di tutto, una donna. John Steinbeck descrive questo suo personaggio come “un’anima deforme”. Nel romanzo Cathy Ames agisce nel male e per il male: manipola, abusa, tradisce, uccide, e lo fa senza rimorso alcuno, in una sorta di nichilismo che non la libera, però, di una rabbia feroce. East of Eden viene pubblicato nel settembre 1952 (Steinbeck vincerà il Nobel dieci anni più tardi) e adattato per il cinema per la prima volta nel 1955 da Elia Kazan, due volte premio Oscar e nonno di, per l’appunto, Zoe Kazan – creatrice, sceneggiatrice e showrunner dell’omonimo adattamento del 2026.

La Cathy Ames umana è, alla fine dei giochi, ben peggiore di quella abitata dal diavolo. Una donna spregevole, crudele, depravata. Prima di tutto, una donna.

Un’anima deforme

Il romanzo che Steinbeck scrive a metà del secolo scorso non è un romanzo che parla del femminile: è una riscrittura dell’episodio biblico di Caino e Abele, una storia inserita in una cornice morale solida e predeterminata. E’ un romanzo di uomini, di amore di uomini, desiderio di uomini, rabbia fra uomini. Cathy Ames, più che un personaggio femminile, è l’incarnazione della forza del male che tra questi uomini serpeggia, solo abbigliata delle vesti più idonee per tentarli – quelle di una bellissima ragazza: cavalca, sfrutta e lacera il desiderio, calpesta e usa l’amore, e l’unica cosa di cui si appropria, veramente, è la rabbia. “È nata con inclinazioni” dirà il suo creatore “o con assenza di esse, che la guideranno e la costringeranno per tutta la vita”.

Eppure la Cathy Ames di Netflix, quella scritta da Zoe Kazan, sembra godere di una certa pietà da parte della sua creatrice. Un’indulgenza che finisce per condannarla definitivamente. Incarnata in una Florence Pugh che regala un’interpretazione magistrale, Cathy Ames è caratterizzata fin dall’inizio da una bellezza eterea che a perfezione si incastra nei canoni – quelli degli Stati Uniti del secolo scorso, e del pubblico di Netflix di questo millennio – una bellezza che impara presto a usare. Nella serie, questo personaggio è venato di una fragilità che nel libro non possiede. La sua backstory suggerisce un passato traumatico che potrebbe aver “deformato” la sua personalità, e a tratti si lascia scappare specifiche frasi con un retrogusto di ventunesimo secolo – non per questo meno coerenti con il contesto storico del tempo. “L’unica vera libertà in questo mondo è la libertà economica” dice nella seconda metà della serie una Cathy più adulta e già pluriomicida. E sono queste tracce, non troppo difficili da individuare, la base delle accuse di relativismo morale e indirizzazione del pubblico verso una giustificazione del male. Qualcuno accusa Zoe Kazan di aver ammorbito il personaggio di Steinbeck: “From Monster to Martyr” recita il titolo di National Review. È vero che la Cathy Ames della serie cerca l’indipendenza, ma lo fa comunque attraverso una serie di pratiche quantomeno discutibili – l’abbandono, la manipolazione, l’omicidio – che porta avanti con successo e con una naturalezza raccapricciante. Attorno a questa dicotomia – caratteristiche naturali e responsabilità di scelta – pulsa il cuore centrale della storia. Timshel (“thou mayest” – tu puoi, tu potresti) è una parola ebraica – dal quarto capitolo della genesi, per l’appunto quello di Caino e Abele – attorno alla cui traduzione i personaggi tornano più volte: allude alla libera scelta, con una sfumatura di ipotesi e di potenzialità. Tu potresti. Ma potresti anche non farlo. In East of Eden, attraverso il personaggio di Lee, Steinbeck declina il concetto di Timshel attorno alle scelte morali dei personaggi: indipendentemente dal loro passato o dalla storia della loro famiglia, sono liberi di scegliere del loro futuro. Liberi di scegliere che uomini essere. Non Cathy. Cathy Ames del romanzo nasce “con un’anima malformata”, “un mostro” che funge per l’appunto da contraltare agli altri personaggi, che invece ospitano in loro sia bene che male, come tutti noi. Non proverà mai un sentimento positivo né alcuna forma di empatia. Non cambierà mai e non conoscerà pentimento. Il suo atto più altruista, sul finale, sarà togliersi la vita. Eppure, anche se priva di scelta, non può sottrarsi alla scure della morale.

L’articolo del National Review fornisce un’interpretazione della declinazione del tema: la Cathy di Steinbeck, nonostante le sue caratteristiche naturali – la mancanza totale di rimorso ed empatia – ha comunque la possibilità di scegliere. Per questo, nella cornice morale che Steinbeck costruisce, risulta colpevole: non per il suo gigantesco lato oscuro, quanto perché sceglie di cedervi.

Nel 2026 Cathy Ames non è meno malvagia perché meno mostruosa: la sua umanità la rende semmai più cattiva.

La crepa dell’empatia

Ecco, io credo che nell’adattamento operato da Kazan l’articolazione del Timshel funzioni ancora. Nel 2026 Cathy Ames non è meno malvagia perché meno mostruosa: la sua umanità la rende semmai più cattiva. Gli spiragli di sofferenza, dubbio, e – solo verso la fine – un possibile, lontano rimorso, aprono nel personaggio una crepa di empatia che potrebbe, volendo, essere coltivata. È nella chiusura di questa crepa che sta la difendibile, insopportabile malvagità di Cathy. Potrebbe essere una donna migliore; potrebbe non abbandonare i suoi figli, potrebbe non distruggere l’uomo che la ama (lei o un’idea di lei, insomma, fa lo stesso…), potrebbe non approfittarsi chi vuole aiutarla – semplicemente, sceglie di farlo comunque. La gravità degli atti è uguale, ma la responsabilità morale è maggiore perchè la sua natura non sarebbe necessariamente quella di mostro.

È questo che rende la Cathy Ames di Zoe Kazan una magnifica antieroina perfettamente partorita dalle sue origini (una letteratura americana influenzata da elementi biblici e dogmi morali) ma allevata da una scrittura femminile, contemporanea e sfaccettata. La cattiva di Steinbeck e la cattiva di Kazan non sono due personaggi dal peso diverso: a uno sguardo allenato la gravità delle loro azioni è assolutamente equivalente. È la loro composizione, e la prospettiva da cui il pubblico guarda a mutarne la sorte nel giudizio morale, e forse a infastidire chi sente di non potersi accomodare in una condanna assoluta e dai margini netti.

Una ragazzina di quattordici anni che brucia la sua casa con i genitori dentro è il mostro che Steinbeck ha creato. Ma quella è una ragazzina che a quattordici anni ha appena scoperto un potere enorme – quello che ha sugli uomini -, con l’esaltazione (un uomo si è ucciso per questo) e la responsabilità (ha appena portato un uomo a uccidersi) che ne derivano, e sta scegliendo di usarlo nel modo sbagliato. E sta scegliendo perché è umana, come i tutti i migliori supercattivi.

Se la tragicità della storia di Cathy Ames mette in discussione la sua malvagità, siamo forse noi a doverci rimettere in discussione come giudici morali.

Se la tragicità della storia di Cathy Ames mette in discussione la sua malvagità, siamo forse noi a doverci rimettere in discussione come giudici morali.

Continua ad esplorare

Usa le categorie per filtrare gli articoli

[NON PERDERTI LA NOSTRA NEWSLETTER SETTIMANALE]

Non perderti la nostra newsletter settimanale che ogni sabato raccoglie una selezione di storie e notizie che raccontano il mondo della creazione culturale, dell’innovazione tecnologica, della sostenibilità ambienale e sociale.